Source : https://x.com/konosubaanime/status/2081273315872891152?s=20

The final chapter for the Dust spinoff volume 8 is out! Translated by me! Keep in mind I don’t know Japanese in the slightest and it’s definitely missing all the Japanese nuances and definitely will have mistakes if you’ve read the Japanese version but it’s at least fully understandable until something more professional is done! And if that ever happens don’t be surprised if it reads different at spots lol.

Chapter 5 - https://tr.ee/A2md4CXh7F

Epilogue/afterword - https://tr.ee/_qdWVrCiWD

Was edited by Mkaptain on our discord who is also hosting it on one of his sites since I was running into issues lol. Also he has translated side Combatant will be dispatched stories as well if just want more Natsume content! Cause that lazy NEET takes way too long to write new stuff.

https://linktr.ee/MKscans

My final thoughts would have to be that I absolutely loved this book. I’m not sure how popular the Dust spinoff is compared to everything else but this truly felt like classic Konosuba to me. The previous chapter with Dust meeting the demon and it just all going south as he reveals himself to be having an NTR fetish was perfect. This series just always knocks it out of the park with new characters I’m seeing. And learning more about the whole world and the lore is nice too. It’s always absurd and it’s amazing how sometimes you still won’t see it coming. This book and yorimichi 4 was fabulous.

Also that ending! As you can see, definitely leaves it open for me. Which I desperately want. Only in Konosuba would the chance for a harem life provide more pain than pleasure. But we’ll see! Please do write more Natsume and Hirukuma!

Until next time! And I’m really glad to be able to help our more talented translators and will in the future as we work together to fill the space that cgtranslations left. Blessings!